Zoobeen Banafsh

The Original & First X DOT 25 Music Band · Circa 1990
World Fusion Experimental Electronic Worldtronics

Zoobeen Banafsh

Where it all started — the inception of “X DOT 25 Music World Music.”

Zoobeen Banafsh was the original and first X DOT 25 Music band, formed circa 1990 — where it all started, and the inception of what would become “World Music” for the label. The band was founded by Max Ahmadi & Payman Abdali, the founders of X DOT 25 Music.

Max & Payman, 1991
Max & Payman · 1990
Max & Payman, San Mateo
Max & Payman — San Mateo · The Founders of X DOT 25 · Circa 1989

Arghavan

Arghavan — Zoobeen Banafsh
★ First X DOT 25 Music Release ★
Arghavan
Cassette · Circa 1990  •  “Arghavan” means Redbuds — a purple tree
Arghavan was the very first X DOT 25 Music full album release. The cassette album was released circa 1990, was going to be followed by a CD edition circa 1991, but was postponed. This classic and groundbreaking album is being considered to be released in its original form to celebrate 35 years of X DOT 25 Music — is kept very close to how it was produced: organic and innocent. Although a very primitive production, the band has chosen not to heavily remix, remaster, or alter it, preserving its historical integrity as a musical artifact, decades old.
Cover art & graphics design: Harry Hrair Tanielian (Raven)
Cover of the cassette album Arghavan
Cover of the cassette album “Arghavan” — first X DOT 25 Music release ever · Circa 1990
Arghavan CD cover
CD Cover of “Arghavan” (Circa 1991). Original photo by Neda Sobhiazar

The album also hides a small piece of history. On the B-side, the second track had no title — just a question mark (?). Thirty-five years later it can finally be revealed: it is Beethoven’s “Für Elise,” reimagined from its original 4/4 into a Persian 6/8 rhythm. That East-meets-West experiment stands as one of the earliest examples of what would become World Fusion Music — bold, and well ahead of its time.

One thousand cassettes were pressed and distributed by brute force, and few of them are believed to survive today, making the album a genuine collector’s item — one that has never even surfaced on eBay. Raw and experimental by today’s standards, Arghavan represents the band’s fearless beginnings, and X DOT 25 Music is proud to share it once again.

Here Are the Songs

Stream each track below, or download. Lyrics appear at the bottom of this page.
1Fire & Water↓ Download— Vocals: Amir Sabzevari
2Let Everyone Know↓ Download— Vocals: Payman Abdali
3Wheat Flower↓ Download— Instrumental
4At the Beach↓ Download— Vocals: Payman Abdali
5I Want To Go Home↓ Download— Vocals: Shokey Ansari
6Fur Elise↓ Download— Instrumental
7Love Song↓ Download— Vocals: Payman Abdali
8Jasmin Dream↓ Download— Instrumental
9Aryo Barzan↓ Download— Vocals: Max Ahmadi

Max Ahmadi

Max Ahmadi (Zoobeen) — Paradise Studios, Sacramento · Arghavan Recording Sessions · Circa 1990

Max Ahmadi at Paradise Studios
Max Ahmadi (Zoobeen) — Paradise Studios, Sacramento · Arghavan Recording Sessions · Circa 1990
Max Ahmadi at Paradise Studios
Max Ahmadi (Zoobeen) — Paradise Studios, Sacramento · Circa 1990

Max Ahmadi has been a music visionary all his life. Introduced to classical music as a young child — Beethoven, Mozart, Chopin — he was later drawn to the progressive rock of Pink Floyd, Genesis, King Crimson, and the Moody Blues, where he first felt the connection between music, emotion, and the philosophy of life. The electronic pioneers Tangerine Dream, Vangelis, and Jean Michel Jarre opened a new world for him, and though he trained as an engineer at UC Berkeley and Stanford, music ran through everything he did. The haunting melodies of Andean pan flute music also pulled him toward the world’s traditions — an early seed of his interest in World Music. In 1982, a Sequential Circuits Prophet 5 synthesizer changed his path for good — setting the stage for the sound he would help create at X DOT 25 Music.

Payman Abdali

Payman Abdali (Banafsh) — Paradise Studios, Sacramento · Arghavan Recording Sessions · Circa 1990

Payman Abdali at Paradise Studios
Payman Abdali (Banafsh) — Paradise Studios, Sacramento · Arghavan Recording Sessions · Circa 1990
Payman Abdali
Payman Abdali

Payman Abdali is a synthesist, composer, lyricist, vocalist and a performer who creates an astonishing soundscape in his music. Payman began writing music on synthesizers and computers, honing a deeply personal musical vision — painting a picture of a land and culture torn between the ancient and the modern, and sharing with his listeners his gift of harmony, rhythm and words. He continues his musical journey as BANAFSH, still creating exceptional music and performing live.

Payman Abdali
Payman Abdali
Payman Abdali at his synthesizer
Payman Abdali · Circa 1990
Payman on the Sequential Circuits SixTrack
Payman on the Sequential Circuits SixTrack

In Production

Zoobeen Banafsh creating music in San Mateo
Zoobeen Banafsh creating music — Payman, Max & Saeed Emdadi · San Mateo · Circa 1990
Max, Payman and Victor at Digisonics Studio
Max, Payman & Victor — Digisonics Studio, Berkeley
X DOT 25 promotional buttons for Arghavan
X DOT 25 Music’s first and only promotional buttons — celebrating the release of “Arghavan” by Zoobeen Banafsh · Circa 1990

Lyrics

Fire & Water

در وفای عشق تو مشهور خوبانم چو شمع شب نشین کوی سربازان و رندانم چو شمع روز و شب خوابم نمی‌آید به چشم غم پرست بس که در بیماری هجر تو گریانم چو شمع در میان آب و آتش همچنان سرگرم توست در میان آب و آتش همچنان سرگرم توست در میان آب و آتش در میان آب و آتش در میان آب و آتش همچنان سرگرم توست کوه صبرم نرم شد چون موم از دست غمت تا در آب و آتش عشقت گدازانم چو شمع همچو صبحم یک نفس باقیست به دیدار تو چهره بنما دلبرا تا جان برافشانم چو شم آتش مهر تو حافظ را عجب در سر گرفت آتش مهر تو حافظ را عجب در سر گرفت در میان آب و آتش همچنان سرگرم توست همچنان سرگرم توست همچنان سرگرم تو در میان آب و آتش در میان آب و آتش در میان آب و آتش در میان آب و آتش در میان آب و آتش

Let Everyone Know

نيمه شب از خواب برخواستم در عمق رويا تورا مى خواستم من خوش صدايت رإ در بى صدايى در سنگينى سكوت شنيدم واز جسم نا اميدم پركشيدم من پركشيدم بگزار همه بدانند٬ نگزار در خفا بماند بگزاربه شب بگويم٬ بگزاربه تو بخوانم من جان به كف در پى تو٬ در پى شب در پى سياهى رنگ چشمت بودم حال نگوكه شب غرق در چشم توست غرق درسياهى چشم مست توست بگزار همه بدانند٬ نگزار در خفا بماند بگزاربه شب بگويم٬ بگزاربه تو بخوانم به تو فرياد زدم٬ بگزار همه بدانند كه من ويران شدم٬ سوخته و حيران شدم نيمه شب٬ از خواب برخواستم در عمق رويا٬ تورا مى خواستم

At the Beach

در كنار ساحل قدم ميزديم من در آغوش تو تو در آغوش من ما درآستانه جدايى و بى خبر با چشمان بازيگوشت به من لبخند زدى و گفتى كه دوستم ميدارى باد صداى تو را بازى داد و برد در كنار ساحل در كنار ساحل كودكانه فرياد زدى و دويدى موج موهايت مثال امواج دريا در كنار ساحل آرزوهايت فراوان بيشمار بى حد مانند شنهاى ساحل لبم را بر لبت گزاردمو از آتشش دريا خشكيد ديدم كه ميروى به اقيانوس فردا به بى فردايى چهره ات به آرامى حل رويا شد رفتى ديدم كه ميروى و به تو فرياد زدم

Love Song

ماه تا سحر از غصه پر بود از رقيبى تازه ميگفت گوهرى محبوب و زىبا در دل من آشيان كرد عشق تو افسانه مى بود در فضا يى شاعرانه جرعه آبى در بيابان برلبان تشنه من عشق من عشق اى عزيز من تو بشنو تو شراب من مستى تو بتى من بت پرستى ساقى شعر من هستى ماه تا سحر از غصه پر بود از رقيبى تازه ميگفت گوهرى محبوب و زىبا در دل من آشيان كرد عشق تو افسانه مى بود در فضا يى شاعرانه جرعه آبى در بيابان برلبان تشنه من عشق من ساقى شعرمن هستى

I Want to Go Home

مى خوام برم به خونه٬ دل مى گيره بهونه از اون چشاى نازت٬ باز مي گيره نشونه مى خوام برم به خونه٬ دل مى گيره بهونه از اون چشاى نازت٬ داره مي گيره نشونه منو ببين كه مستم٬ خمارچشمت هستم ديونه تو هستم٬ غرورمو شكستم نشسته ام به كوى ت٬ سجده كنان به سوى ت نگاه تشنه ام را٬ بجر بده ز رويت نميشه دلم تو سينه٬ ديگه آروم بشينه پر ميكشه بخونه٬ همش با تو بمونه منو ببين كه مستم٬ خمارچشمت هستم ديونه تو هستم٬ غرورمو شكستم نشسته ام به كوى ت٬ سجده كنان به سوى ت نگاه تشنه ام را٬ بجر بده ز رويت مى خوام برم به خونه٬ دل مى گيره بهونه از اون چشاى نازت باز مي گيره نشونه مى خوام برم به خونه٬ دل مى گيره بهونه از اون چشاى نازت داره مي گيره نشونه منو ببين كه مستم٬ خمارچشمت هستم ديونه تو هستم٬ غرورمو شكستم نشسته ام به كوى ت٬ سجده كنان به سوى ت نگاه تشنه ام را٬ بجر بده ز رويت نميشه دلم تو سينه٬ ديگه آروم بشينه پر ميكشه بخونه٬ همش با تو بمونه منو ببين كه مستم٬ خمارچشمت هستم ديونه تو هستم٬ غرورمو شكستم نشسته ام به كوى ت٬ سجده كنان به سوى ت نگاه تشنه ام را٬ بجر بده ز رويت

Aryo Barzan

شكوه البرز ميده دم جاى اروند٬ پايدارى زاگرس٬ قدمت ايران٬ اصالت